Ксения Петрова, специалист Центра сервисных решений ЕВРАЗа
Николай Руденко, руководитель блока по развитию шпунтового проката ТК «ЕвразХолдинг»

Вдохновляем делом

ООО «Центр Сервисных Решений» - многофункциональный общий центр обслуживания предприятий, входящих в состав группы компаний ЕВРАЗ.

ООО «ЦСР» создан в 2016 году с целью автоматизации с помощью единых технологических решений таких функций предприятий, как бухгалтерский и налоговый учет, управление персоналом.

Работая с ООО «Центр Сервисных решений» Вы получаете следующие преимущества:

• полное соблюдение ТК РФ;

• надежная и стабильная работа;

• обучение за счет компании;

• возможность профессионального и карьерного роста.

Обязанности:

• осуществление общего руководства группой переводчиков;

• планирование и организация работы по оказанию переводческих услуг структурным подразделениям предприятий Заказчиков. Участие в разработке и последующий регулярный контроль выполнения SLA;

• участие в составлении и контроль исполнения бюджета и КПЭ по направлению;

• осуществление взаимодействия с внешними провайдерами переводческих услуг и ведение реестра заявок на перевод;

• обеспечение методической помощи работникам направления, сотрудникам других подразделений Общества и подразделений предприятий Заказчиков по вопросам, входящим в его компетенцию;

• осуществление переводов научной, технической, экономической и другой специальной документации, патентных описаний, нормативно-технической и проектной документации, материалов переписки, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п. для обеспечения деятельности Компании;

• осуществление письменного перевода материалов для совещаний, переговоров, встреч с Руководством, Акционерами Компании;

• осуществление последовательных переводов при проведении встреч, переговоров, совещаний;

• выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов, с обеспечением точного соответствия переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;

• осуществление редактирования переводов;

• ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов;

• участие в подготовке и реализации проектов оптимизации (например, внедрение ПО для computer-aided translation, формирование единой базы данных переводов, библиотеки и т.п.)

• участие в проведении отбора и оценки провайдеров переводческих услуг.

Требования:

• английский (обязательно), другие европейские языки (желательно), уровень владения - C1 – Advanced, С2 – Proficiency.

Условия:

• график работы 5/2 (возможность работать дистанционно);

• полный социальный пакет;

• своевременная выплата заработной платы;

• корпоративная сотовая связь;

  • ДМС.

Вместе заботимся
о безопасности каждого
Создаем атмосферу
доверия

Руководитель направления переводческого сопровождения

В архиве с 3 декабря 2021
от 70 000 до 80 000 руб. до вычета налогов

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Похожие вакансии